Log in

24 December 2007 @ 04:48 pm
Xmas greetings  

Just a few lines to wish you all a Merry Xmas and a Happy New Year!!!

To do it, I'll post the text of a greetings card that is travelling around the mail here in Italy, and I'll try to translate it in English.
And let it be put on record that I failed it on almost all counts but... I still found it very  inspiring ;) 

A chi ama dormire… ma si sveglia sempre di buon umore,
A chi arriva in ritardo… ma non cerca scuse,
A chi spegne la televisione… per fare due chiacchiere,
A chi ha l’entusiasmo di un bambino… e i pensieri di un uomo,
A chi vede nero… solo quando è buio,
A chi non aspetta Natale… per essere migliore,

Mille Auguri per Natale e per un Anno Nuovo Pieno di felicità

To those who love sleeping… but always wake up in a good mood,

To those who are late… but don’t look for excuses,

To those who turn the TV off… to have a chat,

To those who have the enthusiasm of a kid… and the thoughts of a man,

To those who think things look black… only when it is dark,

To those who do not wait for Christmas… to become a better person,


Best Wishes of a Merry Christmas and a New Year Full of Happiness!